I am pretty sure that client server works on either OS.
I always poke fun at my users "Home" is not for "Work!" There are quite a few differences.
On the other hand, if all you need is shared network space, there are a bunch of nice options. I have an IOMEGA drive, it just plugs in the network and instant share!
Another options is to setup a Linux server.